1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[la música atmosférica sube]

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,720
[conversación apagada]

3
00:00:32,200 --> 00:00:34,640
-Gracias.
-[Árabe] De nada.

4
00:00:36,560 --> 00:00:37,640
Buen día.

5
00:00:38,120 --> 00:00:39,360
Buen día.

6
00:00:42,560 --> 00:00:43,400
Salud.

7
00:00:43,480 --> 00:00:45,880
-Buenos días, héroe.
-Buen día.

8
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
Mi esposa Amira hacía pan casero.

9
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
Es realmente bueno. Para ti. Sólo para ti.

10
00:00:52,880 --> 00:00:53,920
Mi amigo.

11
00:00:54,440 --> 00:00:56,560
Disfruta, hombre, disfruta.

12
00:00:56,640 --> 00:00:59,480
-Muchas gracias.
-Coman, señoras.

13
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[Suena un tema tenso de música rock]

14
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
[hombres gritando en video]

15
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
[disparos en video]

16
00:01:40,280 --> 00:01:42,280
[más disparos en el video]

17
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
[Se eleva una música intrigante]

18
00:01:57,960 --> 00:02:01,040
[Árabe] Sorpresa,
camaradería y crueldad.

19
00:02:02,760 --> 00:02:05,400
Ese es el secreto de nuestro gran éxito.

20
00:02:09,800 --> 00:02:10,640
Hasán.

21
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
[sonido de activación de bloqueo]

22
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
Mucha gente los planeó durante años,

23
00:02:34,880 --> 00:02:37,200
y usted es responsable de su éxito.

24
00:02:39,000 --> 00:02:42,280
Claramente no podemos llevar a cabo
un gran ataque como The Flood.

25
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
Por eso nuestro objetivo está enfocado.

26
00:02:46,560 --> 00:02:49,960
Un objetivo muy sensible
para los sionistas.

27
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
Durante la celebración del Día de la Independencia.

28
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
Trabajaremos en tácticas de asalto.
con los soldados,

29
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
hasta que se lo saben de memoria.

30
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
Para lograr nuestro objetivo,

31
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
necesitamos trabajar juntos,

32
00:03:05,480 --> 00:03:07,360
en perfecta sincronía, sin contratiempos.

33
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
Amir.

34
00:03:11,080 --> 00:03:13,560
¿Las fuerzas en Israel se unirán a nosotros?

35
00:03:19,000 --> 00:03:20,520
Se unirán a nosotros allí.

36
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
-¿Y cuál es el objetivo?
-Amir...

37
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
Todo a su debido tiempo. Eh.

38
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
¿Alguna pregunta más?

39
00:03:39,840 --> 00:03:42,160
Eso es todo. Vuelve a tus tareas.

40
00:03:42,680 --> 00:03:45,400
Dame los archivos.
No lleves ningún documento.

41
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
Ali, quédate aquí. Tú también, Amir.

42
00:03:58,480 --> 00:03:59,760
[la puerta se cierra]

43
00:03:59,840 --> 00:04:03,000
quiero saber que estamos bien
después de los interrogatorios.

44
00:04:10,080 --> 00:04:13,000
Pase lo que pase allí,
Se queda allí, Abu Zaher.

45
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Vamos.

46
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
[los hombres charlan en la distancia]

47
00:04:34,120 --> 00:04:36,360
[En hebreo] Ese hijo de puta…

48
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
Shhh.

49
00:04:37,720 --> 00:04:38,960
[Árabe] Ve al baño.

50
00:04:39,640 --> 00:04:43,560
-[hebreo] No necesito ir.
-¡Hermano, tienes que controlarte!

51
00:04:43,640 --> 00:04:48,080
¿Entender? no se cuanto tiempo
Estaremos en esta mierda, pero sonríe.

52
00:04:48,760 --> 00:04:52,760
Él dice "7 de octubre", aplaudes.
Él dice "judío", usted grita "masacre".

53
00:04:52,840 --> 00:04:55,440
-[Alí se ríe]
-No es gracioso. Vamos.

54
00:04:58,120 --> 00:04:59,080
Espera aquí.

55
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
[la música tensa sube]

56
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
-¿De dónde lo sacaste?
-El chico del catering.

57
00:05:24,600 --> 00:05:25,640
¿Está seguro?

58
00:05:26,160 --> 00:05:28,520
Sí, creo que quieren sacarnos.

59
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
No podemos simplemente irnos.

60
00:05:31,240 --> 00:05:33,440
Necesitamos saber quién está en Israel.

61
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
Toda la operación está en ese gabinete.

62
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
Nombres, contactos, todo.

63
00:05:39,880 --> 00:05:41,840
Nos mostraron sólo una parte.

64
00:05:41,920 --> 00:05:45,120
El código de barras para la cerradura.
está en el móvil de Hassan.

65
00:05:46,200 --> 00:05:48,840
Dile a Dana que necesitan hackear su teléfono.

66
00:05:49,400 --> 00:05:50,560
No lo sé, hombre.

67
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
No entiendo la vacilación.

68
00:05:54,320 --> 00:05:55,720
Una vez que dejemos este lugar,

69
00:05:55,800 --> 00:05:58,280
ellos se activarán
todos los terroristas en Israel.

70
00:05:58,360 --> 00:05:59,520
¿Entender?

71
00:06:09,120 --> 00:06:10,320
CARGANDO CHARLA

72
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
¡Dana!

73
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
¡Dana!

74
00:06:18,200 --> 00:06:19,560
[la puerta se abre con un zumbido]

75
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
El objetivo hizo contacto.
Él se está comunicando.

76
00:06:22,600 --> 00:06:24,320
¡Kirsch! ¡Naama!

77
00:06:26,000 --> 00:06:26,840
Empecemos.

78
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
Doron, ¿cómo estás?

79
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
Él escribe,
"Gran ataque en el Día de la Independencia,

80
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
objetivo estratégico sensible".

81
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
¿Cuál es el objetivo?

82
00:06:47,600 --> 00:06:48,880
"Aún clasificado".

83
00:06:49,520 --> 00:06:50,360
Copiar.

84
00:06:50,440 --> 00:06:53,720
Te extraeremos primero,
Entonces nos encargaremos de esto.

85
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
La extracción es esta noche a las diez...

86
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
en el camión de comida del informante.

87
00:06:59,600 --> 00:07:01,960
Nuestras fuerzas entrarán después de que usted haya salido.

88
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
[el teléfono vibra]

89
00:07:13,080 --> 00:07:17,120
Escribe: "Eso es problemático.
Algunas células ya en Israel".

90
00:07:17,600 --> 00:07:19,720
Oh, Dios.

91
00:07:20,800 --> 00:07:23,040
Él dice: "Podemos obtener la información".

92
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
Pregúntale si está seguro.

93
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
[hombres charlando cerca]

94
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
"Afirmativo.

95
00:07:32,800 --> 00:07:36,760
Necesito el código de barras para la caja fuerte.
desde el teléfono de un comandante."

96
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
-Olvídalo.
-¡Espera!

97
00:07:39,040 --> 00:07:40,280
¿Qué? ¿Estás loco?

98
00:07:40,360 --> 00:07:43,040
Gabi, enviaremos equipos para recuperarlo.

99
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
¡Destruirán todo inmediatamente!

100
00:07:51,320 --> 00:07:52,640
¡Date prisa, Amir!

101
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
Necesita una respuesta.

102
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
Tienen células aquí que no conocemos.

103
00:07:58,480 --> 00:08:00,880
-Será un desastre.
-No me gusta.

104
00:08:00,960 --> 00:08:04,720
Yo también, pero así es.
Tienes cosas pequeñas y cosas grandes.

105
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
Exacto.

106
00:08:06,160 --> 00:08:07,120
Lo haremos.

107
00:08:07,200 --> 00:08:09,720
Dile,
"Extracción retrasada 24 horas".

108
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
Trabajaremos en el código de barras.

109
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
-Naama…
-Fin de la discusión.

110
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
[tiro del inodoro]

111
00:08:28,680 --> 00:08:30,240
-[Árabe] Hola.
-Hola.

112
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
Nunca hables de mí
así de nuevo en público.

113
00:08:41,840 --> 00:08:44,400
No después de lo que hice para traerte de regreso.

114
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
¿Has perdido la cabeza, Gabi?

115
00:08:46,520 --> 00:08:48,200
¿Enviándolos sin respaldo?

116
00:08:48,280 --> 00:08:51,520
Me preocupa más que no lo sepamos.
sobre esas células.

117
00:08:51,600 --> 00:08:54,160
Podemos arrestar a las personas que hablan.

118
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
-¡Lo sabes!
-¿Y si no lo hacen?

119
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
¿Quieres eso en tus manos?

120
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
¿Eh?

121
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
¿Dana?

122
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
Hemos localizado el dispositivo,
pero hay un problema.

123
00:09:08,920 --> 00:09:10,040
¿Cuál es el problema?

124
00:09:10,120 --> 00:09:12,800
No puedo hackearlo, debe ser demasiado viejo.

125
00:09:12,880 --> 00:09:15,080
Gili, contacta al soporte inmediatamente.

126
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
Dales el modelo.

127
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
-Dile a Naama que obtenga autorización.
-Hecho.

128
00:09:20,480 --> 00:09:22,520
[sonido ambiental de la ciudad]

129
00:09:27,040 --> 00:09:29,520
[la música alegre sube]

130
00:09:52,800 --> 00:09:55,320
[Se reproduce música folk en el estéreo del café]

131
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
Cariño.

132
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
Hola.

133
00:10:04,720 --> 00:10:05,560
[Anat se ríe]

134
00:10:05,640 --> 00:10:06,480
Siéntate.

135
00:10:14,240 --> 00:10:15,080
Gracias.

136
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
-Gracias. ¿Algo de beber?
-Sí. Doble espresso.

137
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
[Anat respira pensativamente]

138
00:10:23,960 --> 00:10:25,800
Ah, te traje algo.

139
00:10:29,720 --> 00:10:31,560
Chocolate negro, tu favorito.

140
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
Err, ya no como azúcar.

141
00:10:36,280 --> 00:10:37,520
Pero gracias.

142
00:10:38,360 --> 00:10:39,560
Entonces dáselo a Michael.

143
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
No come chocolate amargo.

144
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
Tómelo, para los invitados.

145
00:10:47,840 --> 00:10:48,680
Está bien.

146
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
Gracias.

147
00:10:54,240 --> 00:10:56,960
¿Cómo está Londres?
Parece que ha sido bueno contigo.

148
00:10:58,080 --> 00:10:59,160
No, es una mierda.

149
00:11:00,560 --> 00:11:02,280
Sí, bueno… no lo sé.

150
00:11:03,720 --> 00:11:04,640
Frío helado.

151
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
-Lo sé.
-Mmmmmm.

152
00:11:10,040 --> 00:11:10,880
Entonces…

153
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
¿Cómo está Miguel?

154
00:11:14,560 --> 00:11:15,400
Él es genial.

155
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
-¿Sí?
-Sí.

156
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
Realmente ha crecido este año.

157
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
La escuela le está haciendo bien.

158
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
¿Quién lo creería?
Al niño le gusta estudiar.

159
00:11:28,080 --> 00:11:31,320
Deben ser tus genes,
porque odiaba la escuela.

160
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
No puedo leer hasta el día de hoy.

161
00:11:36,160 --> 00:11:38,320
Ja... Umm...

162
00:11:40,640 --> 00:11:44,520
Te dije que sólo tengo unos minutos.
Necesito recogerlo.

163
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
Sí, claro.

164
00:11:46,480 --> 00:11:48,920
-¿Podemos pagar?
-Yo pagaré.

165
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
Bueno…

166
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
Me ofrecería a venir, pero probablemente sea...

167
00:11:54,960 --> 00:11:56,240
demasiado para él.

168
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
Sí. Un poco.

169
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
-Eh…
-Yo…

170
00:12:05,920 --> 00:12:08,960
He estado pensando mucho en nosotros y...

171
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
tal vez podamos encontrarnos alguna vez,
correctamente, como...

172
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
ir a una cita...

173
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
-Steve.
-No es una "cita".

174
00:12:21,000 --> 00:12:23,680
Una especie de... como en los viejos tiempos,
entre amigos.

175
00:12:23,760 --> 00:12:27,560
Nos sentaremos, beberemos, comeremos algo.
Quizás el alcohol ayude.

176
00:12:29,240 --> 00:12:31,160
Lo siento, eso no...

177
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
No lo creo.

178
00:12:37,440 --> 00:12:38,280
Lo siento.

179
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
Está todo bien.

180
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
¿Te cuidarás?

181
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
[En inglés] ¡Estamos en guerra!

182
00:13:19,400 --> 00:13:21,520
Recuerde las palabras del jeque.

183
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
Cada niño se convertirá en un soldado.

184
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
Cada anciano, un soldado había sido.

185
00:13:28,040 --> 00:13:31,280
y cada mujer
dará a luz al próximo soldado.

186
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
Recuerda,

187
00:13:33,600 --> 00:13:37,560
viniste desde Europa
luchar por la causa palestina.

188
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
Vamos, luchadores.

189
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
¡Toma posición!

190
00:13:43,240 --> 00:13:46,000
Anne, toma el guardia derecho.
Amal, la de la izquierda.

191
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
[suena música de suspenso]

192
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
Cuando los golpees, entra directamente.
No les des ni un minuto.

193
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
¿Listo? ¡Fuego!

194
00:14:00,840 --> 00:14:04,800
[disparo repetido de ametralladora]

195
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
[la música de suspenso se intensifica]

196
00:14:17,480 --> 00:14:23,480
[disparo de ametralladora en el fondo]

197
00:14:25,080 --> 00:14:26,840
¡Vamos, dispara! ¡Amal, detente!

198
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
¿Cuál es el trato?

199
00:14:30,840 --> 00:14:32,320
¿Hay un bloqueo?

200
00:14:32,840 --> 00:14:33,760
Dámelo.

201
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
Funciona. ¿Cuál es el problema?

202
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
[En francés] No puedo…

203
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
[En inglés] ¿Qué pasó?

204
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
Ves una chica rubia,
¿Empezar a tener lástima del enemigo?

205
00:14:55,520 --> 00:14:57,600
¿Se apiadaron de Maher?

206
00:14:58,240 --> 00:15:00,440
¿Cuántas balas le metieron?

207
00:15:02,040 --> 00:15:02,960
Su corazón…

208
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
sus ojos, su cabeza.

209
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
¿Y te apiadas de ellos?

210
00:15:08,760 --> 00:15:11,200
Maher el <i>shaheed</i>
¡Te mira y se avergüenza!

211
00:15:12,360 --> 00:15:14,520
[la música se intensifica más]

212
00:15:30,240 --> 00:15:32,920
Te sorprenderá saber
de lo que eres capaz.

213
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
[la música intensa se resuelve]

214
00:15:54,160 --> 00:15:55,800
[En inglés] ¿Estás bien?

215
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Ajá.

216
00:15:57,880 --> 00:15:59,360
¿Necesitas algo de tiempo a solas?

217
00:16:00,160 --> 00:16:02,280
No. Necesito matar a ese hijo de puta.

218
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
No tengo sed.

219
00:16:16,360 --> 00:16:18,840
Los niños eran demasiado para mí.

220
00:16:20,200 --> 00:16:23,360
Vine aquí para luchar contra los soldados, con honor.
¿Pero los niños? Quiero decir...

221
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
¿No tienes ningún problema con eso?

222
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
Estoy tratando de no pensar en eso.

223
00:16:30,920 --> 00:16:31,800
Bueno, no puedo.

224
00:16:34,480 --> 00:16:38,880
Y entiendo que el niño será un soldado.
y la mujer será madre, pero…

225
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
él es un niño ahora.

226
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
¿Entonces qué? ¿No dispararé?

227
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
¿Alguna vez mataste a alguien?

228
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
Sí. Hice.

229
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
Es lo peor que puedas imaginar.

230
00:17:01,200 --> 00:17:02,880
Te come desde dentro.

231
00:17:10,520 --> 00:17:14,160
Creo que el asesinato de Maher me conmovió mucho,
Sólo vi rojo.

232
00:17:16,040 --> 00:17:17,200
[exhala profundamente]

233
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
Y luché para venir aquí,
para seguir sus pasos.

234
00:17:22,040 --> 00:17:25,440
Y cuando estoy tan cerca de hacerlo,
Realmente haciéndolo, solo estoy...

235
00:17:26,600 --> 00:17:27,480
asustado.

236
00:17:28,760 --> 00:17:30,640
No es que me vaya a pasar algo,

237
00:17:30,720 --> 00:17:33,480
pero que haré algo
No puedo vivir con.

238
00:17:37,760 --> 00:17:39,320
¿Puedo ofrecerte algo?

239
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
Pero tiene que quedar entre nosotros.

240
00:17:43,760 --> 00:17:44,600
Sí, claro.

241
00:17:45,800 --> 00:17:47,360
No tienes que hacer eso.

242
00:17:49,040 --> 00:17:51,400
Si no te sientes bien, no lo hagas.

243
00:17:52,720 --> 00:17:53,760
Puedo ayudarle.

244
00:17:55,960 --> 00:17:57,680
Pero debes decidir hoy.

245
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
¿Por qué hoy?

246
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
Cuando tuve la opción, nadie me detuvo.

247
00:18:08,480 --> 00:18:09,600
Ojalá lo hicieran.

248
00:18:16,760 --> 00:18:17,960
Lo pensaré.

249
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
Gracias.

250
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
[suena música contemplativa]

251
00:19:18,200 --> 00:19:20,240
Steve. Qué bueno verte.

252
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
Venir.

253
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
DISPOSITIVO DE PING

254
00:19:33,320 --> 00:19:34,520
CONEXIÓN ESTABLECIDA

255
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
-Tenemos acceso.
-Excelente.

256
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
Extrae cada detalle, todo lo que contiene.

257
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
Hay más de un código de barras.

258
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
Llévate todo y se los enviaremos a Doron.

259
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
[suena música siniestra]

260
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
¡Explosión!

261
00:20:31,120 --> 00:20:33,240
[la música siniestra se intensifica]

262
00:20:33,320 --> 00:20:36,200
[Abu Zaher en árabe] ¡Prepárate!
¡Tomen posiciones! ¡Vamos!

263
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
[Hombre] ¡Explosión, hombres!

264
00:20:37,600 --> 00:20:38,760
[hombres gritando]

265
00:20:38,840 --> 00:20:40,600
-[Hombre] ¿Qué pasa?
-[Hombre 2] ¿Qué pasó?

266
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
[Hombre 3] ¿Dónde están todos?

267
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
[Abu Zaher] ¡Equipo completo!
¡Posición defensiva!

268
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
[Abu Zaher] ¡Prepárense para la invasión!

269
00:20:57,440 --> 00:21:00,080
-[sonido de acceso denegado]
-Maldita sea.

270
00:21:03,960 --> 00:21:05,040
[sonido de acceso denegado]

271
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
[sonido de acceso concedido]

272
00:21:14,240 --> 00:21:15,360
¡Sí!

273
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
[Árabe] Un cilindro de gas explotó.

274
00:21:25,760 --> 00:21:27,520
¡Traigan a todos aquí!

275
00:21:27,600 --> 00:21:29,080
¡Todos aquí! ¡Deja todo!

276
00:21:30,160 --> 00:21:31,360
¡Todos aquí!

277
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
Esta explosión no debería haber ocurrido.

278
00:21:38,800 --> 00:21:41,160
Es el resultado de la negligencia
y falta de disciplina!

279
00:21:42,280 --> 00:21:45,200
Cuando encontremos al culpable,
¡Ajustaremos cuentas con ellos!

280
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
Guardias, vuelvan a barrer con Hassan y Alaa.

281
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
El resto a vuestras habitaciones. En silencio.

282
00:21:51,360 --> 00:21:52,480
[Hassan] ¡Adelante! ¡Mover!

283
00:22:06,880 --> 00:22:10,000
[Hebreo] No se puede abrir,
Hay una caja fuerte cerrada con llave.

284
00:22:10,080 --> 00:22:12,080
Ahí es donde guardan los papeles.

285
00:22:12,160 --> 00:22:15,680
-¡Mierda, tenemos que conseguir esa llave!
-¡Olvídalo!

286
00:22:15,760 --> 00:22:19,440
¡Suficiente! Extracción mañana,
perfil bajo hasta entonces. Se acabó.

287
00:22:19,520 --> 00:22:21,000
-¡Nada ha terminado!
-¡Alí!

288
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
-Esto no ha terminado.
-¡Se acabó!

289
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
Voy a actualizar a Dana.

290
00:22:33,480 --> 00:22:36,160
[alerta de mensaje entrante]

291
00:22:39,440 --> 00:22:40,280
Dana.

292
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
Doron se ha puesto en contacto.

293
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
¿Qué está sucediendo?

294
00:22:53,120 --> 00:22:54,320
"El intento fracasó.

295
00:22:54,400 --> 00:22:56,680
la informacion
está en una caja fuerte en el gabinete.

296
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
Trae herramientas para abrir cerraduras."

297
00:22:59,360 --> 00:23:01,080
Escríbele: "Copia eso".

298
00:23:02,200 --> 00:23:03,720
[la puerta se abre con un zumbido]

299
00:23:09,240 --> 00:23:10,440
[alerta de mensaje entrante]

300
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
"Necesitamos una extracción temprana,
Eli está perdiendo el control".

301
00:23:16,240 --> 00:23:18,480
Escríbale: "Extracción mañana.

302
00:23:19,400 --> 00:23:20,960
Vigiladlo hasta entonces."

303
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
Tenemos que sacarlos.

304
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
[la música intensa se desvanece]

305
00:23:40,120 --> 00:23:41,960
¿Tú tampoco puedes dormir?

306
00:23:51,160 --> 00:23:53,080
[bostezando]

307
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
Realmente no me perdí estas noches.

308
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
Guau.

309
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
¡Oh!

310
00:24:06,480 --> 00:24:07,320
¿Qué?

311
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
Vi a Anat hoy.

312
00:24:12,200 --> 00:24:13,240
¿Cómo fue?

313
00:24:14,120 --> 00:24:15,160
Fue una mierda.

314
00:24:16,880 --> 00:24:19,240
Supongo que no puede soportar verme.

315
00:24:20,960 --> 00:24:21,840
¿Hablaste?

316
00:24:23,600 --> 00:24:24,440
Difícilmente.

317
00:24:28,000 --> 00:24:30,520
Haría cualquier cosa por ella
para darme otra oportunidad.

318
00:24:30,600 --> 00:24:32,320
-¿Se lo dijiste?
-Por supuesto.

319
00:24:32,400 --> 00:24:34,120
-Pero ella no quiere escuchar.
-¿Sí?

320
00:24:34,960 --> 00:24:36,800
No importa, olvídalo.

321
00:24:36,880 --> 00:24:38,600
No funcionará de todos modos.

322
00:24:42,840 --> 00:24:45,200
Después del 7 de octubre, yo también me desmoroné.

323
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
Anat dejó todo entre nosotros a un lado…

324
00:24:51,560 --> 00:24:55,440
Regresé a casa, ella me cuidó.
y todo, y yo…

325
00:24:56,080 --> 00:24:58,640
en lugar de darse cuenta
que mujer tan increible tuve,

326
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
Me desquité con ella. Y ella se lo llevó todo.

327
00:25:03,360 --> 00:25:06,320
Hasta que se cansó, por supuesto,
y yo…

328
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
[respira profundamente]

329
00:25:09,560 --> 00:25:13,920
De todos modos, empezamos a pelear,
Y luego, una noche, casi la golpeo.

330
00:25:16,920 --> 00:25:21,160
Cuando digo casi, quiero decir que se movió.
un segundo antes de que mi mano hiciera contacto.

331
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
[se reproduce música reflectante de fondo]

332
00:25:26,800 --> 00:25:28,600
Y todo delante de Michael.

333
00:25:33,080 --> 00:25:36,320
Al día siguiente tomé un vuelo a Londres,
huyendo.

334
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
[suspiros]

335
00:25:43,600 --> 00:25:44,440
Maldita sea.

336
00:25:48,880 --> 00:25:52,440
Gali, allí vi cosas que se quedarán.
conmigo por el resto de mi vida.

337
00:25:53,520 --> 00:25:58,960
No puedes olvidarlo
se queda en tu cabeza, el...

338
00:26:00,400 --> 00:26:03,200
Hagit y los niños,
y la mirada en los ojos de Eli, es...

339
00:26:08,960 --> 00:26:10,040
Lo sé.

340
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
[exhala profundamente]

341
00:26:13,720 --> 00:26:14,640
Lo sé.

342
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
[En árabe] Buenos días. ¿Cómo estás?

343
00:26:28,520 --> 00:26:31,320
No tan bien. Me duele mucho la espalda.

344
00:26:31,800 --> 00:26:32,640
¿Necesitas algo?

345
00:26:32,720 --> 00:26:36,440
agradeceria un poco de ayuda
cargando las macetas nuevamente en el camión.

346
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
Alrededor de las diez.

347
00:26:38,560 --> 00:26:41,120
Traeré a un amigo para que me ayude.
Dios lo bendiga.

348
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
Voy a estar esperando.

349
00:26:59,920 --> 00:27:00,760
¿Alí?

350
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
¿Alí?

351
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
¿Cómo estás?

352
00:27:08,600 --> 00:27:09,440
Bien.

353
00:27:16,040 --> 00:27:17,320
Ven, ven conmigo.

354
00:27:19,400 --> 00:27:20,240
Venir.

355
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
-Adiós.
-Adiós chicos.

356
00:27:38,000 --> 00:27:40,160
-[Francés] Buenos días, Anne.
-Buen día.

357
00:27:40,240 --> 00:27:42,680
-¿Podemos hablar un momento?
-Mmm-hmm.

358
00:27:49,200 --> 00:27:50,040
¿Cómo estás?

359
00:27:53,000 --> 00:27:53,840
Bien.

360
00:27:54,360 --> 00:27:57,560
¿Te conmocionó lo que pasó?
ayer en el campo de tiro?

361
00:27:59,120 --> 00:28:00,080
Es normal.

362
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
De lo contrario, sería extraño.

363
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
Escuché lo que dijo Abu Zaher...

364
00:28:09,160 --> 00:28:11,880
y no suelo hacer esto,
pero esta vez no estoy de acuerdo.

365
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
[la música reflexiva se eleva]

366
00:28:13,480 --> 00:28:15,160
Maher está orgulloso de ti.

367
00:28:16,120 --> 00:28:18,840
Por el largo viaje que hiciste.

368
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
Nunca dejes que nadie
Habla en nombre de un <i>shaheed</i>, Anne.

369
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
Nunca.

370
00:28:26,000 --> 00:28:29,080
Especialmente uno que realmente te amaba. ¿Eh?

371
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
¿Lo extrañas?

372
00:28:34,320 --> 00:28:35,160
Terriblemente.

373
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
Te volverás a encontrar.

374
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
Créeme.

375
00:28:41,040 --> 00:28:42,760
Un <i>shaheed </i>vive para siempre.

376
00:28:43,880 --> 00:28:46,720
Esto puede parecer una leyenda.
a una persona occidental.

377
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
Una historia…

378
00:28:48,840 --> 00:28:52,160
que nos decimos a nosotros mismos
para aliviar el dolor y la pérdida.

379
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
Pero lo creo...

380
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
con todo mi corazón.

381
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
Su alma está aquí...

382
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
amándonos…

383
00:29:03,680 --> 00:29:04,800
protegiéndonos.

384
00:29:07,200 --> 00:29:09,240
Gracias por decir eso, jeque.

385
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
Sigue entrenando, ¿vale?

386
00:29:13,080 --> 00:29:15,320
Y reza a Allah con todo tu corazón.

387
00:29:16,400 --> 00:29:19,120
El día del juicio te espera un gran papel.

388
00:29:21,120 --> 00:29:22,400
<i>Inshallah</i>.

389
00:29:33,360 --> 00:29:34,400
¿Ana?

390
00:29:44,800 --> 00:29:46,880
Tu marido era mi ángel de la guarda.

391
00:29:48,560 --> 00:29:51,440
Mi hermano y yo nos escapamos de casa.

392
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
Nos recibió con una sonrisa.

393
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
Nos aseguramos de que tuviéramos una cama caliente y comida.

394
00:29:57,880 --> 00:30:00,720
El dia siguiente
ya le había encontrado un trabajo a mi hermano.

395
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
Era un hombre excepcional.

396
00:30:07,360 --> 00:30:08,280
Tuviste suerte.

397
00:30:12,600 --> 00:30:13,440
Gracias.

398
00:30:15,520 --> 00:30:17,200
[Hebreo] Hermano, me estás preocupando.

399
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
Es obvio que estás mintiendo.
Ese algo te está molestando.

400
00:30:22,040 --> 00:30:23,600
Algo me está molestando.

401
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
Bueno.

402
00:30:25,440 --> 00:30:28,000
Estamos siendo extraídos hoy,
se acabó. Hecho.

403
00:30:28,840 --> 00:30:31,560
van a destruir todo
tan pronto como comience el caos.

404
00:30:32,120 --> 00:30:32,960
O no lo harán.

405
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
Confía en el sistema.

406
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
¿El sistema?

407
00:30:37,800 --> 00:30:40,120
El que me hizo salir de mi casa
el día 7?

408
00:30:40,200 --> 00:30:43,400
El que se llevó al bastardo
quien profanó a mi familia,

409
00:30:43,480 --> 00:30:46,400
-¿Y lo convirtió en informante?
-Shhh. Cálmate.

410
00:30:46,960 --> 00:30:47,920
¿El sistema?

411
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Dejé de creer en el sistema.

412
00:30:55,680 --> 00:30:57,760
Somos solo tú y yo. Eso es todo.

413
00:30:57,840 --> 00:31:00,760
hermano, ya sabes
Esto no se puede hacer en silencio, ¿verdad?

414
00:31:00,840 --> 00:31:04,640
O volamos el gabinete,
o meter allí al propio Abu Zaher.

415
00:31:04,720 --> 00:31:06,520
Ambos serían un suicidio. Suficiente.

416
00:31:07,880 --> 00:31:10,720
¿Cuánto tiempo llevamos trabajando juntos?
¿Eh, Eli?

417
00:31:11,760 --> 00:31:12,800
¿Balata 95'?

418
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
¿Bien?

419
00:31:15,280 --> 00:31:16,800
Te sigo a todas partes.

420
00:31:18,120 --> 00:31:19,320
Yo vine aquí.

421
00:31:19,400 --> 00:31:22,520
Vine a Marsella.
¡Toda esa mierda! Suficiente.

422
00:31:24,240 --> 00:31:25,120
Suficiente, hermano.

423
00:31:26,360 --> 00:31:27,560
Déjalo ir.

424
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
[la música tensa se resuelve]

425
00:31:42,080 --> 00:31:42,960
[En árabe] Pronto…

426
00:31:45,000 --> 00:31:47,160
Te embarcarás en un viaje agotador.

427
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
No todos ustedes regresarán.

428
00:31:51,520 --> 00:31:54,960
Un viaje no menos difícil
que escalar el Monte Everest.

429
00:31:56,840 --> 00:32:01,120
De camino a la cima del Everest,
cientos de escaladores murieron congelados.

430
00:32:02,560 --> 00:32:03,400
Dirás...

431
00:32:04,480 --> 00:32:05,440
"Pobres...

432
00:32:06,320 --> 00:32:07,160
fracasaron."

433
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
Y yo te digo: "No...

434
00:32:11,320 --> 00:32:13,280
¡No fallaron!

435
00:32:14,000 --> 00:32:18,240
Pudieron dar fuerza
y significado para aquellos que los siguieron."

436
00:32:20,160 --> 00:32:21,000
Tu…

437
00:32:22,440 --> 00:32:24,360
han sido bendecidos con la oportunidad

438
00:32:24,840 --> 00:32:27,240
para convertirse en símbolos, congelados en el tiempo.

439
00:32:30,360 --> 00:32:31,520
En el cielo…

440
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
serás bendecido con la paz eterna,

441
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
rodeado de tus seres queridos.

442
00:32:38,240 --> 00:32:41,680
Y <i>Alá </i> mismo os saludará,

443
00:32:41,760 --> 00:32:43,720
abrirá las puertas y dirá...

444
00:32:46,240 --> 00:32:47,960
"Bienvenido a casa...

445
00:32:49,000 --> 00:32:50,880
Mártires de Al-Aqsa."

446
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
[Multitud] <i>¡Allahu Akbar!</i>

447
00:32:53,920 --> 00:32:57,440
[Multitud] <i>¡Allahu Akbar!</i>

448
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
Los más benéficos, los más misericordiosos.

449
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
Señor del Día del Juicio.

450
00:33:04,560 --> 00:33:07,680
<i>[hebreo] Barak a Masada,</i>
<i>60 segundos para el aterrizaje.</i>

451
00:33:07,760 --> 00:33:09,640
Este es Masada, entendido.

452
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
Bella uno, el área está despejada.
permiso para aterrizar.

453
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
[charla apagada por radio]

454
00:33:20,480 --> 00:33:24,200
El equipo Shahaf ha cruzado
y situado al sur del campamento. Listo.

455
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
ETA, 60 segundos.

456
00:33:25,760 --> 00:33:28,680
El equipo Zakai está detrás,
listo para recoger a los agentes.

457
00:33:28,760 --> 00:33:29,600
¿Uri?

458
00:33:29,680 --> 00:33:33,880
Dos helicópteros de ataque listos para cubrir,
Sementales marinos esperando orden.

459
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
Dana.

460
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
Bien, chicos, comiencen a moverse hacia el objetivo.

461
00:33:43,200 --> 00:33:47,200
<i>Equipo Bella, copia.</i>
<i>Luz verde dirigiéndose al objetivo, cambio.</i>

462
00:33:49,440 --> 00:33:51,840
[Música tensa suena en voz baja]

463
00:33:56,680 --> 00:33:58,000
[Español] ¿Cómo te sientes?

464
00:33:59,360 --> 00:34:00,200
Está bien, supongo.

465
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
Gracias por la charla.

466
00:34:04,520 --> 00:34:06,240
¿Pensaste en mi oferta?

467
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
Eh...

468
00:34:08,200 --> 00:34:09,040
si.

469
00:34:09,120 --> 00:34:10,680
Creo que simplemente voy a...

470
00:34:12,360 --> 00:34:13,240
sigue mi camino.

471
00:34:15,920 --> 00:34:16,760
¿Está seguro?

472
00:34:17,640 --> 00:34:18,480
Sí.

473
00:34:19,840 --> 00:34:21,560
¿Te veré después de la guardia?

474
00:34:22,360 --> 00:34:23,200
Sí.

475
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
[sonidos ambientales de la noche de fondo]

476
00:34:49,120 --> 00:34:50,320
[se eleva una música siniestra]

477
00:34:56,160 --> 00:34:57,280
[En árabe] ¿Qué es esto?

478
00:34:57,920 --> 00:34:59,280
-Ponerse de pie.
-¿Qué?

479
00:34:59,360 --> 00:35:00,440
Ponerse de pie.

480
00:35:01,360 --> 00:35:02,600
-Bueno.
-Mover.

481
00:35:02,680 --> 00:35:03,880
-Bueno.
-Mover.

482
00:35:04,600 --> 00:35:05,480
¡Mover!

483
00:35:06,600 --> 00:35:07,680
Mover.

484
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
-Ábrelo.
-¿Qué es esto?

485
00:35:19,960 --> 00:35:21,720
Ábrelo, hijo de puta.

486
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
Apresúrate.

487
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
Una promesa es una promesa.

488
00:35:31,400 --> 00:35:34,000
Dijiste que alguien me ayudaría.

489
00:35:34,080 --> 00:35:36,680
Mi espalda me está matando aquí.

490
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
Él viene. Dame un minuto.

491
00:35:39,480 --> 00:35:41,800
Espera aquí. Yo lo traeré.

492
00:35:43,120 --> 00:35:44,040
Ábrelo.

493
00:35:44,680 --> 00:35:46,480
-¡Abre la caja fuerte interna!
-Bueno.

494
00:35:47,920 --> 00:35:53,120
[teclas tintineando]

495
00:35:58,280 --> 00:35:59,520
¡Hijo de puta!

496
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
[la música se intensifica]

497
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
[Música de suspenso suena en voz baja]

498
00:36:12,240 --> 00:36:15,160
[Hebreo] El nombre de mi esposa era Hagit.

499
00:36:18,840 --> 00:36:20,240
Y los nombres de sus hijos eran...

500
00:36:20,960 --> 00:36:23,280
Libby y Ben.

501
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
Que Dios vengue su sangre.

502
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
[fuerte disparo]

503
00:36:36,000 --> 00:36:39,920
[hombres gritando en la distancia]

504
00:36:46,720 --> 00:36:48,720
[la música se intensifica]

505
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
[sonido de toma de fotos]

506
00:37:08,080 --> 00:37:10,640
[sonido de toma de fotos]

507
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
[Soldado] ¿Abu Zaher?

508
00:37:17,120 --> 00:37:19,080
[sonido de toma de fotos]

509
00:37:19,640 --> 00:37:21,280
[alerta de mensaje recibido]

510
00:37:21,360 --> 00:37:22,200
¿Qué es esto?

511
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
[alerta de mensaje recibido]

512
00:37:24,720 --> 00:37:26,600
Subíelo a la pantalla principal.

513
00:37:27,200 --> 00:37:31,200
[alerta de mensaje recibido]

514
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
¿De dónde viene esto?

515
00:37:34,080 --> 00:37:35,640
Su celular.

516
00:37:36,120 --> 00:37:39,960
¡Ese campeón!
Es una lista de nombres, todos los planes.

517
00:37:40,040 --> 00:37:42,160
Dana, una llamada del informante.

518
00:37:42,240 --> 00:37:43,200
Hazlo pasar.

519
00:37:43,280 --> 00:37:44,680
[Árabe] ¿Mirán?

520
00:37:45,920 --> 00:37:47,400
Miran, ¿puedes oírme?

521
00:37:47,480 --> 00:37:50,280
¡Es un caos aquí! Disparos…

522
00:37:50,360 --> 00:37:51,840
-Me voy.
-¡Mirán!

523
00:37:52,360 --> 00:37:55,560
-Mirán, ¿qué pasa con nuestra gente?
-Tengo que irme. Ahora.

524
00:37:58,120 --> 00:37:59,080
Colgó.

525
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
Sudri, ¿qué está pasando?
¡Lleva a los equipos allí!

526
00:38:03,280 --> 00:38:07,920
<i>Bella a Masada, estamos escuchando disparos</i>
<i>desde el objetivo, repito, disparos.</i>

527
00:38:08,400 --> 00:38:12,480
<i>Esta es Bella, acercándose,</i>
<i>llegaré en unos momentos, cambio.</i>

528
00:38:16,760 --> 00:38:18,760
[suena música tensa]

529
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
[hombres gritando cerca]

530
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
[hombres gritando]

531
00:38:33,960 --> 00:38:36,160
[Francés] Anne, ¡dispárale!

532
00:38:42,240 --> 00:38:44,960
-¿Dana? Llamada entrante. Son ellos.
-Páselos.

533
00:38:45,680 --> 00:38:48,120
Eli, Doron, ¿está todo bien?

534
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
¿Recibiste lo que te envié?

535
00:38:50,080 --> 00:38:52,840
Sí. ¿Lo que está sucediendo?
¿A qué se debe todo este caos?

536
00:38:52,920 --> 00:38:55,400
Detén a esos hijos de puta, Dana.
¡Prométemelo!

537
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
¡Alí!

538
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
¡Ana! ¡No dispares!

539
00:39:01,160 --> 00:39:03,800
<i>[Eli] ¡No habrá otro 7 de octubre!</i>

540
00:39:03,880 --> 00:39:05,680
Lo prometemos, Eli. Ya vamos.

541
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
[Eli] ¿Me oyes?

542
00:39:06,840 --> 00:39:08,320
¡Ni un 7 de octubre más!

543
00:39:09,560 --> 00:39:10,600
[Doron] ¡No dispares!

544
00:39:14,640 --> 00:39:16,240
[respira profundamente]

545
00:39:20,560 --> 00:39:22,480
-¡Alí! Eli…
-[Eli jadea de dolor]

546
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
Eli…

547
00:39:29,000 --> 00:39:31,560
No te mueras por mí. No te mueras, Eli.

548
00:39:33,000 --> 00:39:33,920
Mi hermano…

549
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
No te mueras por mí.

550
00:39:36,320 --> 00:39:38,680
[la música intensa aumenta]

551
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
Gracias.

552
00:39:50,400 --> 00:39:51,800
No tengo miedo.

553
00:39:54,120 --> 00:39:55,440
[Eli] No tengo miedo.

554
00:39:55,920 --> 00:39:58,720
-[Doron] No te mueras, hermano.
-[Eli] No tengo miedo.

555
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
-[Eli] No tengo miedo.
-[Doron] Hermano…

556
00:40:03,200 --> 00:40:04,040
[Doron] Eli…

557
00:40:09,360 --> 00:40:11,280
[suena música heroica]

558
00:40:20,440 --> 00:40:22,040
Está tranquilo ahora.

559
00:40:41,920 --> 00:40:44,760
[respira profundamente]

560
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
[quejidos]